La xinxa de les carbasses (Coreus marginatus) és l’espècie de xinxa o bernat que tipifica la família Coreidae. El seu cos és elegant i esvelt, relativament gros, d’uns 14 mm de longitud sense comptar les llargues antenes. Té les espatlles del pronot molt marcades, anguloses, i un connexiu o excrescència lateral de l’abdomen també notable. El color és marró o granat, no uniforme sinó puntejat, críptic quan està posat a terra o a la roca. La membrana final dels dos hemièlitres superposats sobre l’abdomen, en forma de gota, és més fosca que la resta del cos, quasi negra. També són més foscos el primer i el quart i darrer artell de les antenes que el segon i el tercer compresos al mig.
Coreus marginatus es troba entre les herbes ruderals de llocs humits i a les bardisses. És una espècie freqüent que entra també als jardins i a les cases.
[fotos Jordi Badia (1ª i 3ª) i Montserrat Porta i Jordi Badia (2ª)
- Vegeu Enoplops scapha, una espècie similar.