Cydnus aterrimus es un heteróptero de la familia Cydnidae, de cuerpo ovalado de unos 10 mm de longitud y color completamente negro salvo las membranas gris claro. Las patas tienen espinas, y el cuerpo algunas setas.
Cydnus aterrimus vive en lugares humanizados, escondiéndose en grietas o bajo tierra. Se alimenta de lechetreznas (Euphorbia sp.), el género de plantas con látex blanco tóxico para el resto de los animales. Si es molestado, Cydnus aterrimus desprende un hedor muy intenso; debe ser la especie de chinche a la que mejor conviene el nombre de chinche hedionda o chinche maloliente.
Por su color, la forma ovalada y el hábitat, Cydnus aterrimus recuerda a una cucaracha negra (Blatta orientalis). La confusión está más justificada con Macroscytus brunneus, una especie de chinche de la misma familia, también negra y con hábitat y comportamiento similares, aunque de menor tamaño. Ambas especies se diferencian anatómicamente por la forma de las corias y del escudete: Cydnus aterrimus tiene las corias terminadas en una forma sinuosa, mientras que Macroscytus brunneus tiene el final de las corias recto y su escudete excepcionalmente grande sobresale en el ángulo entre las dos corias.
[fotos Montserrat Porta y Jordi Badia]