Hygrophoropsis rufa (= H.aurantiaca var.rufa) és una espècie de bolet molt semblant al fals rossinyol (H.aurantiaca), del qual se’n separa però pel seu color torrat més fosc al barret i taronja, també més intens, a les làmines i al peu. El barret d’Hygrophoropsis rufa és petit, d’uns 4 cm de diàmetre i amb les marges involuts. Per sota les làmines són gruixudes, gairebé plecs en comptes de veritables làmines, irregulars, repetidament bifurcades abans d’atènyer el marge, i sinuoses i decurrents sobre el peu. Aquest peu és relativament gruixut i d’un bonic color ataronjat.
Hygrophoropsis rufa viu sobre piles de trossets de fusta i matèria orgànica del sòl.
Hygrophoropsis rufa és una espècie separada fa poc d’H.aurantiaca, encara poc coneguda.
[foto Jordi Badia]