Cydnus aterrimus és un heteròpter de la família Cydnidae, de cos ovalat d’uns 10 mm de longitud i color completament negre llevat de les membranes gris clar. Les potes tenen espines, i el cos algunes setes.
Cydnus aterrimus viu en indrets humanitzats, amagant-se en esquerdes o sota terra. S’alimenta de lletereses (Euphorbia sp.), el gènere de plantes amb làtex blanc tòxic per a la resta d’animals. Si és molestat, Cydnus aterrimus deixa anar una pudor molt intensa; deu ser l’espècie de xinxa o bernat a la qual escau millor el nom de bernat pudent.
Pel seu color, la forma ovalada i l’hàbitat, Cydnus aterrimus recorda a una panerola negra (Blatta orientalis). La confusió està més justificada amb Macroscytus brunneus, una espècie de xinxa de la mateixa família, també negra i amb hàbitat i comportament similars, però de mida més petita. Les dues espècies es diferencien anatòmicament per la forma de les còries i de l’escudet: Cydnus aterrimus té les còries acabades de forma sinuosa, mentre que Macroscytus brunneus té el final de les còries recte i el seu escudet excepcionalment gros sobresurt a l’angle entre les dues còries.
[fotos Montserrat Porta i Jordi Badia]