Holcogaster fibulata, al que podemos nombrar chinche de los pinos, es una especie de chinche de la familia Pentatómidos, pequeña de 8 mm a lo sumo y de aspecto elegante por su cuerpo redondeado, de color marrón claro de fondo y densamente punteado de marrón oscuro como si se tratara de una pintura puntillista, más unas manchas anaranjadas en posición fija que facilitan su identificación. Los ojos y las antenas son tan oscuros o más que los puntos marrones del cuerpo.
Se encuentra, poco frecuente, en lugares con gimnospermas, ya sean cupresáceas como la sabina, el enebro y el enebro albar (Juniperus sp.) o pinos (Pinus sp.), en ambientes cálidos.
[foto Jordi Badia / identificación Jan Tomàs por Biodiversidad Virtual]